I agree with WhatsApp, and I also think family calendar apps can help a lot for appointments and school events. For documents, I tell people to use a password manager or at least one secure folder instead of saving everything in texts. The main thing is picking tools that are simple enough so everyone in the household can actually use them.
