Haitian drummer Jude Texier leads his dynamic ensemble in a performance of 'Creole Jazz' in the back room of Donut Villa