Patrick A. Polk, Lilly Endowment Curator of Art and Religion, will lead an in-depth exploration of the Fowler Museum’s devotional kiosks.